Miriam Margraf  |   Übersetzungen

Rose Hill

von Lauren Brooke

Rose Hill Rose Hill Rose Hill Willkommen auf Rose Hill und im Internat des renommierten Pferdegymnasiums, das berühmt ist für sein traditionelles Reitprogramm, Wettkämpfe und erstklassige Ausbildung! Mit vielen anderen Mädchen beziehen in diesem Jahr zu Beginn der siebten Klasse auch diese Vier ihr Zimmer im Internat: die temperamentvolle Dana, das homorvolle Cowgirl Kathy, die geheimnisvolle Samantha und die sanfte Honey. Sie alle glauben, sich einzuleben zu können und sind anfangs nicht darauf vorbereitet, auch kämpfen zu müssen - sowohl im Sattel als auch um Rang und Ansehen unter ihren Mitschülerinnen.

Original: Scholastic inc. New York © Working Partners Ltd. London

Übersetzungen für den Ravensburger Buchverlag

Band 1-20

Die Rose-Hill-Seite des Ravensburger Buchverlages: www.rosehill.de


Lily Gardens Reitinternat der Träume

von Stacy Gregg

Ponyclub 1 Ponyclub 2 Ponyclub 2 Ponyclub 2 Die Konkurrenz ist hart auf der Blainford Academy. Kann die Neue ihre Rivalinnen ausstechen? Die Blainford Academy in Kentucky ist das elitärste Reitsport-Internat, das es je gegeben hat, und es ist an der Zeit für die Sichtungen für das kommende Schuljahr. Die Bewerber müssen gegen die talentiertesten jungen Reiter aus der ganzen Welt antreten. Schnell entstehen Freundschaften, aber Rivalen lauern sowohl innerhalb als auch außerhalb des Parcours ...

Original: Harpercollins UK

Übersetzungen für Schneiderbuch

Band 1: "Georgies Pferdesommer" (ISBN 978-3-505-12857-8) - Frühjahr 2011
Band 2: "Georgies große Chance" (ISBN 987-3-505-12856-1) - Frühjahr 2011
Band 3: "Georgies Glück" (ISBN 978-3-505-12858-5) - Herbst 2011
Band 4: "Georgies schönster Sieg" (ISBN 978-3-505-12859-2) - Januar 2012


Wild Horse Ranch

von Heather Brooks

Running Horse Ridge Running Horse Ridge Running Horse Ridge Emily möchte nicht nach Oregon gehen. Warum sollte sie ihre Freundinnen verlassen und Bolero, ihr perfektes Dressurpferd, um am anderen Ende der Staaten auf einer Farm zu leben, die als Pferde-Asyl dient? - Doch dann entdeckt Emily, dass hier ein Traum in Erfüllung geht. Nachdem sie den wilden Rapphengst Saphir kennengelernt hat, spürt sie, einen wahren Freund gefunden zu haben ...

Original: Harper Trophy | An Imprint of Harper Collins Publishers New York

Übersetzungen für den Coppenrath Verlag

Band 1: "Ein stürmischer Anfang" (ISBN 978-3815798423) - Frühjahr 2010
Band 2: "Vertrauen macht stark" (ISBN 978-3815724132) - Sommer 2010
Band 3: Freundschaft ist ein Geschenk (ISBN 978-3815755334) - Herbst 2010


JONAS

Roman zur TV-Serie (Disney Channel)

Jonas Jonas Nick, Kevin und Joe Lucas leben den Traum eines jeden Teenagers: Sie sind jung, wild, überdurchschnittlich schnuckelig und … Rockstars! Millionen – vorwiegend weibliche – Fans können jede Zeile ihrer Songs auswendig, tragen T-Shirts, Buttons und Mützen mit dem Bandlogo und schreien sich auf ausverkauften Konzerten regelmäßig begeistert die Seele aus dem Leib. Doch was machen diese Jungs, wenn der Vorhang fällt? Sie schlagen sich mit schlecht sitzenden Schuluniformen, komplizierten Dates und dem häuslichen Putzplan herum …

Original: JONAS | Disney Enterprises 2009

Übersetzungen für Schneiderbuch

Band 1: "JONAS - Starallüren" (ISBN 978-3-505-12801-1) - Frühjahr 2010
Band 2: "JONAS - Herzklopfen" (ISBN 978-3-505-12800-4) - Frühjahr 2010


The Immortals

von Melissa de la Cruz

Blue Bloods Unter den elitärsten Familien New Yorks lauert eine geheime Gemeinschaft berühmter Amerikaner, deren Vorfahren einst an Bord der Mayflower kamen. Sie sind mächtig und reich - und in Wirklichkeit nicht menschlich. Sie sind Blue Bloods, eine uralte Gruppe von Vampiren.

Original: Hyperion New York

Übersetzungen für den Ravensburger Buchverlag

Band 1 - "Tochter der Finsternis": Januar 2009
Band 2 - "Hüter des Unheils": Mai 2009
Band 3 - "Schwester des Dämons": September 2009


Heartland - Paradies für Pferde

von Lauren Brooke

Heartland Heartland ist eine Pferdefarm in den grünen Hügeln von Virginia - und viel mehr als das. Wie keine andere Farm widmet Heartland sich der Heilung von Tieren, die an Körper und Seele verletzt sind ... Neue Methoden werden hier genutzt, doch vor allem macht die Art, mit Pferden umzugehen, Heartland zu etwas Besonderem - zu einem Paradies für Pferde.

Original: Scholastic inc. New York © Working Partners Ltd. London

Übersetzungen für den Ravensburger Buchverlag

Band 3 - 20
Special Edition "Sterne am Horizont" - März 2009
Special Edition "Wandel der Gefühle" - Herbst 2009
Special Edition "Zauber der Erinnerung" - Winter 2009


Zacks irrwitzige Abenteuer

von Dan Greenburg

Original: THE ZACK FILES bei Grosset & Dunlop Inc., Penguin Putnam Books for Young Readers New York

Übersetzungen für den Ravensburger Buchverlag

Zack 1 Zack 2 Zack 3 Zack 4 Zack 5

Die Kater-
Katastrophe


ISBN 3-473-
52280-5

Der Vampir-
Verdacht


ISBN 3-473-
52281-3

Das Polter-
geist-Problem


ISBN 3-473-
52293-7

Die Dino-
Dramagödie


ISBN 3-473-
52294-5

Das Werwolf-
Wunder


ISBN 978-3-473-
52306-1
STARTSEITE  |   Privat  |   Kontakt